XBL:XBL 1.0 Reference:Elements – MDC の和訳が完了。のべ6時間くらいかかった。
以下に意味がさっぱりわからん場所をメモしておきます。わかる方は補完よろしくお願いします。

• bindings 要素の解説
  (explicitly or inherited)
  →勘＋意訳「そのバインディングが継承されたものかそうでないかに関わらず」
• bindings 要素の注意
  URI in namespace declarations is an opaque string used to uniquely identify the namespace. It doesn’t have to (and often it doesn’t) point to some actual schema or a namespace-related resource.
  →難しい…
• children 要素の解説
  Only immediate children are matched against the selector.
  →children 要素直下にある要素だけが includes 属性とのマッチングが行われるということ？
• implementation 要素の解説
  For example, in JavaScript the value of this attribute represents the name of the corresponding class that is constructed for the implementation.
  →勘で和訳「例えば JavaScript では、この属性の値が、その実装のために生成されたクラス名に対応します。」