9/1 訂正　やはり以前作った Linux 対応版でも、マウスジェスチャのみのバージョンは Mac にも対応していたようである。ただ、ロッカージェスチャ・ホイールジェスチャ機能追加版の方は Mac では動作せず、その原因は Mac で右クリックしたときの mouseup イベントが「event.button == 2」で判断不可で、代わりに「event.button == 0 && event.ctrlKey」としなければならないためであるようだ。

以前 userChrome.js 版マウスジェスチャを Linux 対応させたとき、勢い余って Mac にも対応と書いてしまっていたが実際はロッカージェスチャ・ホイールジェスチャ機能追加版の方は Mac では動作していなかった。ところが、 Windows / Linux で右クリックの mouseup イベントを「event.button == 2」として判断している箇所を、Mac ではCtrlキー＋左クリックされたと読み替えて「event.button == 0 && event.ctrlKey」とすることでうまくいくようだ（筆者は未確認ですが）。そこで、下記の青字で示した部分が追加される。

ロッカージェスチャ・ホイールジェスチャ対応版

    _lastX: 0,
    _lastY: 0,
    _directionChain: "",
    _isMac: false,    // for Mac

    init: function()
    {
        this._isMac = navigator.platform.indexOf("Mac") == 0;
        gBrowser.mPanelContainer.addEventListener("mousedown", this, false);
        gBrowser.mPanelContainer.addEventListener("mousemove", this, false);
        gBrowser.mPanelContainer.addEventListener("mouseup", this, false);
        gBrowser.mPanelContainer.addEventListener("contextmenu", this, true);

            case "mouseup": 
                // [3] ジェスチャ終了～アクション実行
                if ((this._isMouseDownR && event.button == 2) || 
                    (this._isMouseDownR && this._isMac && event.button == 0 && event.ctrlKey)) {
                    this._isMouseDownR = false;
                    if (this._directionChain)
                        this._suppressContext = true;